こんにちは,
淳昌郡守チェ·ヨンイルでございます。

淳昌郡のホームページをご訪問くださいました皆様を心より歓迎いたします。

淳昌郡はかつてから味と趣が調和を成す、長い歴史のある伝統醤類の本場であり、最近では世界三大長寿の都市として知られるようになりました。

伝統的な方法で醤類を製造する｢淳昌伝統コチュジャン民俗村｣や｢醤類博物館｣など、昔の姿や先人の知恵を受け継ぎながら｢醤類研究事業所｣、｢発酵微生物活用センター｣、｢健康長寿研究所｣など、世界に飛躍するための先進化研究施設と経済施設が共存する町です。

また、淳昌の東側には蟾津江が80里の道に沿って各所の名所をめぐり流れており、西側には剛泉山郡立公園と回文山自然休養林がさまざまな歴史遺跡と点々とつながり、自然と歴史がともに息づく観光地でもあります。

これからもさらに発展した姿の淳昌、もう一度行ってみたくなる、そこで暮らしたくなるような淳昌になれるよう、全郡民とともに『皆が幸せな淳昌』を作るために努力してまいります。

ぜひ淳昌にお越しください！

一度の訪問で人生のインスピレーションを得ることができます。

淳昌郡守 チェ·ヨンイル